아저씨의 한국 유학기 (大叔旅韓記) - Korean Language House
Sale!

아저씨의 한국 유학기 (大叔旅韓記)

Original price was: RM70.00.Current price is: RM63.00.

In Malaysia, he is a university lecturer and a creative director at a film and media company.
In Taiwan, he is a novelist.
At the age of 36, encouraged by his wife, he left everything behind and went to Korea alone,
becoming once again a beginner student, learning as if he were starting from scratch.

If a fortune teller told you that your year would be “unfavorable,” how would you respond?
Accepting fate quietly and living off a salary is not an option for this middle-aged man. Since hardships cannot be avoided, he simply quit his job and went to Korea to study abroad!

Leaving the tropical equator, he entered a northern country alone to experience the full range of the seasons—spring, summer, autumn, and winter. Facing blackboards full of new characters, enduring the sharp shocks of a foreign language and unfamiliar country, and navigating the gaps of age and culture, even the simplest daily tasks—eating, sleeping, doing laundry, studying—became profound personal dramas. Years later, looking back, the middle-aged man who first arrived in Seoul dragging his luggage, “displaced and adrift,” had, under the name “진지홍,” lived through a year and a half full of vibrant experiences and rich encounters.

***

Reading The Middle-Aged Man’s Korean Journey brought back my own feelings when I first arrived in Korea. At the same Kyung Hee University, I felt the same changes of the Korean seasons. Thanks to this middle-aged man, I revisited memories from nearly thirty years ago. Stepping away from the comfort of home and immersing in a foreign culture, yet still observing and recording life in detail—this is truly admirable. — Lu Hongjin

With sharp insights from a multicultural background and delicate writing, the author unveils the secrets of Korean culture while also highlighting many important considerations in teaching Korean. Anyone intending to study in Korea, whether middle-aged or not, should read this book carefully. — Xiao Yuening

Growth is not only for the young; with determination, anyone can step into a new world!
This middle-aged man’s Korean study abroad journey spans from constant setbacks and awkward situations to being unexpectedly invited to give speeches. This unplanned year and a half became a turning point in his life.

Sincerely recommended by scholars in Korean studies:

  • Lin Beiru (Assistant Professor, Department of International Korean Studies, University of South Seoul; Honorary “K-Teacher,” National Institute of Korean Language)

  • Kim Soo-hee (Lecturer, International Education Institute, Kyung Hee University)

  • Lu Hongjin (Professor, Shin Ansan University, Korea)

  • Xiao Yuening (Associate Professor, Center for General Education, Kwangwoon University; Visiting Professor, Department of Korean Language Education, Sungkyunkwan University)

(Listed in order by surname strokes)

Author Biography
Tan Chee Hon, The Founder of KLH

Born in 1976 in Penang, Malaysia, with ancestral roots in Anxi, Fujian. He holds a master’s degree in Chinese from the University of Malaya, and has taught in multiple university Chinese and media programs. He later became a creative director at a film and media company. At age 36, he went to Korea to study Korean and now runs a language center with his wife. He has won numerous domestic and international awards, including the United Daily News Literature Award and the Global New Era Chinese Youth Literature Award. He is also the author of short story collections Legs (2006, Inked) and Happiness Building (2015, Inked).

The book can be purchase through the following links

馬來西亞城邦:https://www.cite.com.my/product_info.php?products_id=1403222

馬來西亞有店:https://www.got1shop.com/goods.php?id=3330678ps://www.kingstone.com.tw/basic/2018630591179/?lid=search&actid=WISE&kw=%E5%A4%A7%E5%8F%94%E6%97%85%E9%9F%93%E8%A8%98

博客來:https://reurl.cc/3en6g0

誠品:https://reurl.cc/RyVLAe

金石堂:https://reurl.cc/WvmApy

讀冊:https://reurl.cc/6QmWe6

三民:https://reurl.cc/NyM3gn

在馬來西亞,他是大學講師和影視公司創意總監
在台灣,他是小說家
36歲那年,因妻子的鼓勵,他拋下一切隻身赴韓
重當一回牙牙學語的菜鳥老學生
如果算命師判你「流年不利」四字,你會怎麼接招?
認命低調,領薪度日不是大叔的選項,既然坎坷無法避免,乾脆辭掉工作,到韓國遊學!
離開熱帶赤道,孤身入北國去經歷百味雜陳的春夏秋冬,面對寫滿生字的黑板,承受新語言和陌生國度的嗆辣衝擊,在年紀與文化的隔閡間,生活大小瑣事,諸如吃飯、睡覺、洗衣、讀書都上演磅礡內心戲。多年後回顧,那個初抵首爾拖著行李「流離失所」的中年男子,竟像他的分身,以「진지홍」之名,度過了色澤與際遇均飽滿豐沛的一年半。

***

閲讀《大叔旅韓記》,回想起自己初到韓國的心境。同樣的慶熙大,對於韓國四季變換同樣的感受。感謝大叔,讓我重溫幾近三十年前的記憶。暫離自己熟悉的家園,融入異國文化的同時,尚能細心觀察、記錄生活的一切,佩服大叔。――盧鴻金

作者以來自多元文化社會的銳利眼光及其細膩筆觸,為讀者解開韓國文化密碼之餘,也一針見血地道破許多韓語教學上值得省思的問題。有意來韓留學的朋友,不管是不是大叔,皆應細讀此書。──蕭悅寧

成長,不是少年郎的專利,只要下定決心,轉身就能跨向新世界!
中年大叔的韓國遊學記,從四處碰壁、窘況百出,到被推選上台演講,這意外岔出的一年半,成為人生的轉捩點。

韓國學界懇切推薦

林貝洳(南首爾大學國際韓國學系助理教授,韓國國立國語院名譽「K-Teacher」)
金秀姬(慶熙大學國際教育院講師)
盧鴻金(韓國新安山大學教授)
蕭悅寧(光云大學通識教育中心副教授、成均館大學韓語教育系客座教授)
(依姓氏筆畫排列):

作者簡介陳志鴻(Tan Chee Hon)

1976年出生於馬來西亞檳榔嶼,祖籍福建安溪。馬來亞大學中文系碩士畢業, 曾在多所大專中文系與媒體系兼課,之後轉投影視公司擔任創意總監一職,36歲赴韓研修韓語,目前與太太共同經營語言中心。曾獲聯合報文學獎、全球新紀元華文青年文學獎等多項國内外獎項,著有短篇小説集《腿》(2006年,印刻)和《幸福樓》(2015年,印刻)。